2025全国女篮锦标赛上，山西女篮在阵容残缺的情况下仍然夺得了第五名，球队核心翟若云立下了汗马功劳。在第二阶段的一系列比赛中，翟若云成为表现最闪耀的球星之一，她的场均得分排名第二，场均篮板球更是排名第一。
翟若云是一位优秀的射手，但是她不光用得分来帮助球队赢球，在场上非常积极。作为一位小前锋，拥有这样的特质难怪能获得中国女篮主帅宫鲁鸣的欣赏，在今年入选中国女篮，并且成为球队的重要替补。
山西女篮相比征战WCBA联赛时期少了陈玉婕、宋珂昕、霍俊彤等主力球员。翟若云单核带队作战，这时候的她成为球队的绝对领袖。在全国女篮锦标赛上，翟若云场均打31分钟，场均得到18.8分8.2篮板1.2助攻0.5抢断。
在得分榜上，上海女篮的刘禹彤场均得到19.7分排名第一，翟若云18.8分排名第二，韩旭18.2分排名第三，方敏17.7分排名第四，罗欣棫17.2分位居第五。
在篮板榜上，翟若云以场均抢到8.2个篮板排名第一，山西女篮万颖颖6.5个篮板第二，许晨妍6.2个篮板第三，张敏6.0个篮板第四，张宇新和彭华倩都是5.8个篮板并列第五。
翟若云在第二阶段6场比赛3次得分20+，两次篮板球上双。其中在排位赛对阵浙江女篮的比赛，她轰下33分7篮板，三分球7投4中，帮助球队锁定前六席位。在争夺第五名的比赛，翟若云得到12分15篮板，三分球8投3中。
翟若云的颜值很高，是中国女篮新的美女国手代表之一。她是打大学篮球出身的运动员，曾经是天津财经大学的明星球员。在大学时代，她有过单场轰下50分，三分球9投8中的神勇表现。大学毕业后，翟若云加盟山西女篮，很快成为球队的本土核心。
翟若云到了今年才首次代表中国女篮征战比赛，从这个角度来说，她属于大器晚成。毕竟翟若云早年都在征战大学联赛，而国字号队伍在选拔队员时，往往还是从专业队、职业队选拔队员。翟若云进入山西女篮之后进步很大。
上赛季山西女篮取得了常规赛第四，并且季后赛杀进四强。宫鲁鸣将翟若云选拔进了中国女篮，而她抓住了机会，成为中国女篮的重要射手。翟若云还在女篮亚洲杯过后再次入选集训队，可见这支中国女篮对她很重视。李梦没有征战女篮亚洲杯，翟若云可以被视为李梦的替身，当然翟若云没有达到李梦的级别，风格也不一样。她在中国女篮属于角色球员。